Uno dei più divertenti errori di lingua che abbia notato l'ho rilevato alcuni anni fa su una lettera di presentazione di una ditta di piccoli elettrodomestici.
Il testo, scritto in un italiano davvero penoso, decantava le qualità dei loro asciugacapelli; quattro di queste qualità erano evidenziate con un elenco puntato, al centro della lettera: ovviamente descrivevano le caratteristiche più desiderabili in un apparecchio del genere
Non ricordo più quali fossero i primi tre punti, tutti espressi in un italiano molto approssimativo, ma ricordo perfettamente il quarto, che li surroga perfettamente e che mi ha fatto ridere per anni:
- ...
- ...
- ...
- silenziosità ridotta al minimo
E cosa si può desiderare di più da un asciugacapelli?!?!?!!?
Nessun commento:
Posta un commento